will to live примеры

• No country is willing to live with that threat.
  Ни одна страна не намерена мириться с этой угрозой.
• The will to live is stronger than the will to die.
  Стремление жить сильнее стремления умереть.
• The will to live is a platform without which it would not be possible to satisfy the other drives.
  Однако именно воля к жизни является базисом, без которого невозможно удовлетворить прочие внутренние импульсы.
• Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.
  И о нас молитесь. Мы верим, что совесть наша чиста, и хотим и впредь во всем оставаться достойными.
• That success uniquely illustrates the fact that the international community has the will to live up to its responsibilities.
  Это как ничто другое отмечает тот факт, что международное сообщество намерено быть на высоте возложенной на него ответственности.
• He said that while difficulties had tested his country and people, their will to live together had not been shaken.
  Он отметил, что трудности, выпавшие на долю его страны и народа, не поколебали их волю жить вместе.
• 18 Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.
  18 Молитесь о нас; ибо мы уверены, что имеем добрую совесть, потому что во всем желаем вести себя честно.
• The will to live is considered to be a very basic drive in humans; but not necessarily the main driving force.
  Воля к жизни считается базисным внутренним импульсом человека, но при этом не обязательно является основной движущей силой его действий.
• We trust that the will to live and a fighting spirit will restore to the victims' families the peace that they deserve.
  Мы уверены в том, что воля к жизни и сила духа помогут семьям погибших вернуться к нормальной жизни.
• We trust that the will to live and a fighting spirit will restore to the victims ' families the peace that they deserve.
  Мы уверены в том, что воля к жизни и сила духа помогут семьям погибших вернуться к нормальной жизни.
• Despite those grave daily dangers, however, our children still have the will to live and have hope in the future.
  Вместе с тем, даже несмотря на все эти каждодневные опасности, наши дети все равно полны воли к жизни и надежд на будущее.
• Stories of heroic feats of survival by regular people with little or no training but a strong will to live are not uncommon.
  Рассказы о героических выживаниях обычных людей с небольшим опытом или без подготовки, но с сильным желанием жить — не редкость.
• With the assassination of her husband by Leon Czolgosz in Buffalo, New York in September 1901, Mrs. McKinley lost much of her will to live.
  После убийства своего мужа Леоном Чолгошом в Буффало в сентябре 1901 года, Ида Мак-Кинли потеряла волю к жизни.
• In the early years of widowhood, Maria Isabella was still young, with a will to live and a certain beauty, despite her increasing obesity.
  В первые годы вдовства Мария Изабелла была ещё молодой женщиной, волей к жизни и некоторой красотой, несмотря на свою полноту.
• Major Quilan has lost the will to live after the death of his wife, killed during the Chelgrian civil war that resulted from the Culture's interference.
  Майор Квилан потерял желание жить после смерти своей жены, убитой во время гражданской войны в Челлге, которая была результатом вмешательства Культуры.
• For nearly five years now the people of Liberia have been forced against their will to live in deprivation and fear as a result of a senseless war.
  Вот уже почти пять лет народ Либерии против своей воли вынужден жить в нищете и страхе в результате бессмысленной войны.
• In general, in many religions and esoteric teachings, bedbugs are a peculiar way of negative energy. Her presence near a person indicates a breakdown, lack of desire and will to live.
  Вообще во многих религиях и эзотерических учениях клопы являются своеобразным образом негативной энергии.
• In August 1762 and January 1763 Isabella suffered two separate miscarriages that aggravated her mental unrest, causing her to fall into a depression that eroded her will to live.
  В 1762 и 1763 году она перенесла два выкидыша, что ухудшило состояние её здоровья и стало причиной глубокой депрессии.
• Maslow's hierarchy of needs highlights the innate appetite that people possess for love and belonging but before all this there is the very basic and powerful will to live.
  Пирамида потребностей по Маслоу подчёркивает врождённую тягу людей к любви и принятию их обществом, но этим желаниям также предшествует простая и мощная воля к жизни.